عرض مسرحية "بتول" على خشبة العائم الصغير

شاركت الهيئة العامة لقصور الثقافة ضمن فعاليات المهرجان القومى للمسرح المصرى "الدورة السابعة" الذى تنظمه وزارة الثقافة تحت عنوان دورة الشاعر الراحل صلاح عبد الصبور، بتقديم مسرحية "بتول " لفرقة بيت ثقافة القبارى، تأليف لوركا، تمصير وأشعار شاذلى فرح، إخراج ريهام عبد الرازق على المسرح العائم الصغير.

بتول هو تمصير لنص بعنوان "يرما" الذى كتبه الشاعر الأسبانى العظيم لوركا فى مدينة غرناطة، وهو يعد من أهم الكُتاب الذين ساهموا فى حركة المسرح الحديث فى النصف الأول من القرن العشرين، على الرغم من وفاته مبكراً، وظل تأثير لوركا منذ أن ترجم إلى العربية فى كثير من الكتاب والشعراء الذين تشاركوا معه الوجدان ومن أهمهم شاعرنا الكبير صلاح عبد الصبور.

يطرح العرض قضية شائكة تتلخص فى قهر المرأة فى المجتمع الأبوى، والتسلط الذكورى رغم عجزه أمام سلطة الواقع، فبتول هى شخصية صعيدية تعيش وفقا لشروط اجتماعية إلزامية، تجعلها تفقد حبيبها وتتزوج من ابن عمها حسب العادات والتقاليد، فتبدأ مسيرة قهرها وتكتمل بوجود مسافة بينها وبينه، ويتفاقم الألم حتى تعرف أنها لن تستطيع أن تنجب أبداً، فتلجأ إلى الغجرية، وأعمال الشعوذة، فتتصارع روحها التى تريد التحرر من قيود المجتمع، كما تريد أن تعود لحبيبها، وأن تكون أم، ولكنها تعرف سلطة القدر ولا تقبل به، فيحدث أن لا ينتهى عذابها، فهى تجسيد حقيقى لمعاناة المرأة خاصة فى الصعيد وعامة فى المجتمع الشرقى التى لا تستطيع أن تكون كما أرادت، فتشعر أنها ميتة رغم أنها لاتزال على قيد الحياة.